Near-Field Measurement and Transformation of Modulated Electromagnetic Fields using Uncrewed Aerial Vehicles