Akkadische Logogramme

Die Lektüre transliterierter akkadischer Texte wird oft dadurch erschwert, daß die
akkadische Lesung der Logogramme nicht angegeben ist. Hier schafft dieses erste
alphabetische Verzeichnis akkadischer Logogramme Abhilfe: es bietet die akkadischen
Lesungen der meisten Logogramme, so daß der zeitraubende Umweg über die Indices
der Zeichenlisten meistens entfallen kann. Die ca. 5000 Einträge enthalten auch die
Grundbedeutung des akkadischen Wortes sowie Verweise auf die Zeichenlisten (Borger,
Mesopotamisches Zeichenlexikon oder Labat, Manuel d’épigraphie akkadienne) oder
auch direkt auf die akkadischen Wörterbücher. Dadurch wird sowohl der epigraphische
als auch der lexikalische Zugang zum Text erleichtert.
Das Buch ist vor allem als Hilfsmittel für Studierende gedacht, die ein inhaltliches Interesse
an der akkadischen Literatur haben, jedoch nicht über Kenntnisse der Keilschrift
oder des Sumerischen verfügen.
Die zweite Auflage wurde durchgesehen und überarbeitet. Insbesondere wurde nun
das Mesopotamische Zeichenlexikon von R. Borger als Standard-Zeichenliste für das
Akkadische zitiert.

Reading transliterated akkadian texts sometimes is rather difficult, if the akkadian
equivalents of the logograms are not given. This first alphabetic index of akkadian logograms
offers help now: it contains the akkadian readings of most logograms, so the
time consuming detour through the indexes of sign lists can be avoided in most cases.
The circa 5000 entries also record the principal meaning of the akkadian word as well
as references to sign lists (Borger, Mesopotamisches Zeichenlexikon or Labat, Manuel
d’épigraphie akkadienne) or to akkadian dictionaries. In this way the epigraphic as well
as the lexical approach to the text is enhanced.
The book (written in German) is designed for students who are interested in akkadian
literature, but cannot read cuneiform writing or Sumerian.
The 2nd edition was thoroughly revised. In particular, R. Borger’s Mesopotamisches
Zeichenlexikon is now quoted as the standard sign list for Akkadian.

Die Reihe “Göttinger Beiträge zun Alten Orient” setzt die erfolgreichen “Göttinger
Arbeitshefte zur Altorientalischen Literatur” fort. Die Reihe wird vom Seminar für
Altorientalistik der Georg-August-Universität Göttingen herausgegeben und behandelt
die Erschließung und Deutung der reichhaltigen Schriftdenkmäler in akkadischer oder
sumerischer Sprache aus der Zeit von ca. 3100 – 500 v. Chr.