Deutsche Modalpartikeln im Kontrast zum Japanischen – im Rahmen eines Wortartensystemvergleichs

Das Ziel der Untersuchung ist, ein Erklärungsschema aufzustellen, das ausführlicher und erklärender ist als ein Wörterbucheintrag, auf die konkrete Äußerungssituation bezogen werden kann und es ermöglicht, die muttersprachlichen Entsprechungen zu identifizieren, die dann zur Erklärung im Unterricht herangezogen werden kann.