Spectral properties and quantum transport in hybrid Dirac systems