Griechische Papyrusurkunden kleineren Formats Neuedition

Mit den drei vorliegenden Faszikeln startet die Kommission für Antike Rechtsgeschichte der Österreichischen Akademie der Wissenschaften die Neuausgabe des vom Wiener Papyrologen Karl Wessely in den Jahren 1904 und 1908 herausgegebenen zweiteiligen Editionscorpus „Griechische Urkunden kleineren Formats“ (Studien zur Paläographie und Papyruskunde III & VIII). Wesselys Doppelband enthält insgesamt 1350 antike Urkunden in griechischer Sprache, die für die Rechts-, Verwaltungs-, Sozial- und Wirtschaftsgeschichte Ägyptens im 5.–8. Jh. n. Chr. von herausragender Bedeutung sind und Rückschlüsse auf die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse in anderen Teilen des Mittelmeerraumes in Spätantike und frühem Mittelalter bzw. früharabischer Zeit zulassen. Die Neuausgabe stellt einen erheblichen Fortschritt gegenüber der autographen Erstedition dar. Die Revision der Originale in den Sammlungen von Wien, Paris und Berlin hat zahlreiche substantielle Neulesungen erbracht und vielfach die Zusammenfügung von Fragmenten ermöglicht. Die Urkunden werden übersetzt und umfassend kommentiert. Jeder Faszikel ist mit einer umfangreichen Einleitung versehen, in welcher die vorgelegten Papyri im Hinblick auf verbindende formale und inhaltliche Merkmale ausgewertet werden, sowie mit Indizes und einem Tafelteil, der Abbildungen aller Urkunden enthält. Mit der Neuausgabe werden die Texte erstmals in ihrer ganzen Aussagekraft präsentiert und überdies auch dem nicht-papyrologischen Fachpublikum zugänglich gemacht. Das Gesamtwerk ist auf zehn Bände angelegt.

…

The publication of these three volumes marks the beginning of a project that has been launched by the Commission for Ancient Legal History of the Austrian Academy of Sciences aiming at a completely revised edition of approximately 1350 Greek papyri that were formerly published in 1904 and 1908 as “Griechische Urkunden kleineren Formats”

(Studien zur Paläographie und Papyruskunde III & VIII) by the Viennese scholar Carl Wessely. The documents are not only central to our knowledge about the various aspects of law, administration, society and economy in ancient Egypt from the 5th to the 8th century AD, but they also provide essential insights into the social and economic conditions of the Mediterranean world during the ancient as well as the early medieval and Arabic period. The edition is a fundamental revision of all the material and includes numerous new readings and corrections based on the original documents and the piecing together of fragments whenever possible. Every text is presented with a full translation, extended annotations and editorial notes, indices and plates, and each volume contains a detailed introduction to the groups of documents, their contents and formal features. The complete edition is scheduled to comprise ten volumes.